О Сигурде и отце и сыне Скримнире и Гейррёде

Одним летом подготовил Сигурд свое войско и захотел встретиться с конунгом Годмундом, своим отцом. Однако прежде, чем он отплыл из своего жилища в Бьярма-ланде, захворала Оддню, и эта болезнь свела ее в могилу, и остался у них сын, которого звали Ульвхединном. Он вырос у конунга Харека. Он стал великим воином. Впоследствии его прозвали Ульвхединном Одноруким. О нем рассказывается в саге о Сигурде Кольце, отце Рагнара Лохматые Штаны.

Сигурд прибыл в Глайси-веллир. Годмунд радушно встретил его и спросил, что он собирается делать. А он отвечает, что хочет отправиться в Риса-ланд и встретиться со Скримниром, его приемным отцом, и говорит, что сейчас он вдовец: «а у Скримнира есть дочь, по имени Герд, от дочери ярла Агди из Гнипар-ланда. И она прекрасная девица более похожая на свою мать, чем на отца»; и спрашивает своего отца, что он думает об этом. А тот говорит, что это неблагоразумно: «хотя полагаешь ты, что Скримнир не захочет, чтоб ты стал конунгом Ётун-хеймара, но выдаст за тебя свою дочь — не доверяй ему, ибо турсы ревнивы».

Сигурд плывет затем в Ётун-хеймар, и встречается с конунгом для беседы, и излагает ему цель своего приезда. Он согласился, но сказал, что Гейррёд, его сын, получит это королевство и станет конунгом после него: «однако за мою дочь отдам я Землю Маленьких Дев и то королевство, которое в ней расположено».

«Покупает» [т. е. женится] затем Сигурд Герду и устраивает с ней свадьбу. А Гейррёда, сына Скримнира, [на ней не было, ибо он] участвовал [тогда] в набегах. И когда узнает он о [свадьбе], то не нравится ему это, и он отправляется в Землю Маленьких Дев, и начинает разорять королевство конунга Сигурда. А когда конунг Сигурд узнает об этом, выходит он против [Гейррёда] со своим войском, и встретились они на границе или у межевого знака, который звался Гардар. Произошла там битва, и кончилось тем, что пал [там] Гейррёд. Зовется это место с тех пор Гардар Гейррёда.

Но когда закончился бой, прибыл Скримнир с войском ётунов, а Сигурд не был к этому готов. Его дружина еще могла бы драться, но было все их оружие затуплено и разбито [после битвы]. Предложил он Скримниру перемирие и «самосуд». Однако Скримнир этого не желал, за исключением того, что Сигурд поклянется в том, что он никогда не появится в Риса-ланде, покуда жив Скримнир, и отдаст ему обратно Землю Маленьких Дев и чудесную накидку. Но Сигурд не стал дожидаться принесения клятвы, пошел вперед, и схватил Скримнира за руку, и вынужден был Скримнир просить пощады. [Ибо] никогда не ходил Сигурд без посоха — подарка старухи и Крита. И когда Сигурд схватил за руку своего тестя, замахнулся он посохом и вогнал ему в ухо так, что башка [Скримнира] треснула и глаза вылетели из головы [прямо] на него. И так закончилась дружба этих родичей.

Занял затем Сигурд Ётун-хеймар и стал там конунгом — никто ему и слова поперек не сказал, — и правил он там долго после. У Сигурда с его женой был сын по имени Ульв. Он был красив и «куртуазен» и хорошо искусствам обучен. Правил Сигурд своим королевством более ста лет. Жена его к тому времени умерла.