2015-05-30
187
PS: С большой радостью выкладываю главу, которая посвящена "жизни после". Переводить ее мне доставило огромное удовольствие и интерес. Я очень хочу, чтобы вам она помогла, у нас на форуме уже много тех, кто может с полным правом сказать, что они выздоравливают. Эта глава для них. И конечно для всех тех, кто еще по-прежнему расстраивается из-за срывов.
Очень буду благодарна, если Вы найдете и поправите опечатки. Может быть, они там еще остались. А если вдруг у Вас будут идеи, как улучшить сам перевод - пожалуйста, пишите, я ведь не профи и в некоторых местах позволяла себе достаточно вольную интерпретацию мыслей автора так, как я их поняла в силу своих языковых навыков. В любом случае, я надеюсь, что результат не так уж плох.
PPS: Искренне желаю нам всем выздоровления от ттм! Из маленьких побед складывается большая. Где сейчас наша рука? Что мы сейчас чувствуем и насколько далека от наших чувств наша ттм? Давайте будем внимательны к себе как можно чаще, приучим себя всегда помнить о ттм, чтобы избежать разочарований и слез, которые, надеюсь, остались или в скором времени останутся в нашем прошлом.
