Isbn 978-966-364-553-7

ДІЛОВА

УКРАЇНСЬКА МОВА

3-тє видання, перероблене та доповнене

Рекомендовано

Міністерством освіти і науки України

як навчальний посібник для студентів

вищих навчальних закладів

Видавництво

«Центр Учбової літератури»

КИЇВ—2008

ББК 821.161.2’27(075.8)

П 39

УДК 81.2Укр-9я73

Рекомендовано

Міністерством освіти і науки України

як навчальний посібник для студентів

вищих навчальних закладів

Рецензенти:

В.П. Шульгач – доктор філологічних наук, провідний науковий

співробітник, завідувач відділу термінології та ономастики Інституту

української мови НАН України;

Н.Г. Протасова – доктор педагогічних наук, професор, завідувач ка-

федри управління освітою Національної академії державного управ-

ління при Президентові України.

Плотницька І.М.

П 39 Ділова українська мова. Навчальний посібник. 3-тє видан-

ня. – К.: Центр учбової літера-тури, 2008. – 256 с.

ISBN 978-966-364-553-7

У навчальному посібнику розглядаються граматичні парадигми

частин мови в ділових паперах, особливості писемного й усного

ділового мовлення, реквізити і правила оформлення документів.

Наводяться приклади перекладу з російської мови на українську

найуживаніших слів і словосполучень із ділової сфери.

Розрахований на слухачів, студентів, державних службовців, ділових

осіб – усіх, хто цікавиться проблемами ділової української мови й бажає

підвищити рівень мовної культури.

ISBN 978-966-364-553-7

© Плотницька І.М., 2007

© Центр учбової літератури, 2007.

ПЕРЕДМОВА

У будь-якій демократичній країні кожна особа має не тільки

право на плекання рідної мови, а й обов’язок утверджувати її в

усіх сферах функціонування. Усі мають усвідомлювати, що віль-

не володіння українською мовою є невід’ємним чинником поваги

до власного народу.

Висока культура ділового писемного й усного мовлення,

добре знання і чуття державної мови, вміння правильно ко-

ристуватися всіма засобами ділової української мови – найкраща

рекомендація для кожної особи в її громадській діяльності й

повсякденному житті.

Писемне __________й усне спілкування в державному управлінні, у

ділових відносинах між організаціями, підприємствами, уста-

новами тощо ведеться українською мовою. Теоретичний матеріал

посібника допоможе слухачам, студентам, державним службов-

цям, діловим особам засвоїти основні лексичні, граматичні й

стилістичні норми офіційно-ділового стилю, уникнути найпоши-

реніших помилок у діловому мовленні. Адже культура мовлення

починається із самоусвідомлення людини як мовної особистості і

залежить від знання мовної системи.

Усім, хто хоче вдосконалити рівень володіння діловою укра-

їнською мовою, важливо знати поняття ділового мовленнєвого

етикету (в посібнику подаються елементи телефонної розмови,

переклад “етикетних” слів, кліше і словосполучень з російської

мови на українську).

До складу посібника увійшли 7 розділів з підрозділами, які

містять теоретичний матеріал з лексикології, морфології, синтак-

сису ділової мови, реквізити документів.

Розділ 1. Сучасна українська літературна

мова і культура ділового мовлення

Українська мова – державна мова в Україні.

Етапи розвитку літературної української мови.

З історії заборони української мови.

Мовна норма.

Український алфавіт.

Функцiональнi стилi мовлення.

Офiцiйно-дiловий стиль, його найважливiшi риси.

Основнi вимоги до ділового мовлення.

Ключові слова: мовна норма, функцiональнi стилi мовлення,

офiцiйно-дiловий стиль, мовлення державного службовця.