Соланж Клезанже в Гийери

[Париж,] 31 декабря 1847

Сердечно Вас благодарю за память. Мне не нужно Вам говорить о тех пожеланиях счастья, которые я Вам шлю к Новому году. Ваше письмо я сейчас же отнес Вашему мужу, который завтра, как он мне сказал, едет к Вам. Он много работал над своими мраморами для выставки, что мешало ему раньше покинуть Париж. Г-н де Ларак получил извещение об отказе от квартиры в [№] 3, а также и от квартиры Мориса, что заставило меня поверить в счастливую идею моего соотечественника, если он действительно мой соотечественник (Неясно, о чем здесь идет речь.). Лишь бы все были довольны. Я верю, что мало-помалу всё уладится, и что скоро вместо 9 строчек Вы получите 90, и что счастье бабушки будет и счастьем молодой матери. Вы обе будете обожать маленького ангела, который появится на свет, для того чтобы привести Ваши сердца к согласию. Вот программа на 1848 год. На днях в «Débats» должен появиться новый роман озаглавленный François le Champi [«Франсуа-найденыш»]. Гетцель (Жюль Гетцель (1814—1886) — французский литератор и издатель, писавший под псевдонимом Ж. Ж. Сталь произведения для юношества.) в менее значительных газетах туманно извещает о чем-то вроде Мемуаров (Это была опубликованная в 1854 г. «Histoire de ma vie» — «История моей жизни» Ж. Санд.). — Г-жа Марлиани знает об этом и говорила мне, что эта книга будет посвящена вопросам искусства и литературы. Некий капиталист г-н Латуш (кажется) снабдит деньгами Гетцеля, который будет лишь издателем. Я передал м-ль де Розьер Ваши приветы, и она Вам напишет, если уже не сделала этого. Я кашляю и весь ушел в свои уроки. Холодно; я выхожу мало, так как для этого слишком холодно. Берегите себя и возвращайтесь оба поскорее и в добром здоровье. Год начинается довольно шумно: национальная гвардия исполнила на Скверах свои обычные серенады. Я купил подарки для своей крестницы в Hôtel Lambert; базар (Ежегодный базар-аукцион в пользу польских эмигрантов.) дал до вчерашнего дня около 20 тысяч фр[анков]. Там были очень красивые вещи. Ваш муж прислал небольшую акварель, которая очень выгодно продана. Делакруа сделал маленького Христа, которым все восхищаются. Гюден, Леман и другие тоже дали свои рисунки. Я больше ничего не вижу: идет снег, смеркается. Г-жа Аделаида (Аделаида Орлеанская (1777—1847) — сестра короля Луи Филиппа.) умерла; будет глубокий траур в течение 2 месяцев. Я задыхаюсь и желаю Вам всевозможного счастья.