Людвику Петру Норблину в Париж

Уважаемый и дорогой пан Норблин.

Пан Феликс Липиньский, брат знаменитого скрипача Кароля и сам тоже скрипач, приехал в Париж из Львова и как польский артист не может побывать в Париже и не познакомиться с Тобой. — Я пользуюсь этим случаем, чтобы переслать Тебе польской крупы — и надеюсь, что мы вскоре обнимем друг друга.

Tout à vous de coeur [Всем сердцем твой] Ф. Шопен.

[Париж.] Понедельник, утро [январь 1848]

Адрес: «Monsieur Monsieur Norblin, Rue Buffault, No 15».

ЖОРЖ САНД — МОРИСУ ДЮДЕВАНУ В ПАРИЖ

Ноан, 7 февраля 1848

[...] Надо, чтобы ты, в случае если не найдешь серебра и белья, решился нанести визит Розьер. Что касается серебра, то я не знаю, осталось ли оно там, так как я в точности не знаю, сколько его у нас там было. Во всяком случае не много, и ты ограничишься тем, что просто спросишь о нем. Что же касается белья, то оно там наверняка было, и я прилагаю список его [...]. Однако белье очень важно разыскать, так как нам его тут недостает, и если бы случайно м-ль де Розьер или Шопен велели отнести его Соланж, то я знаю, как мне поступить. Я удержу часть денег, что предназначила ей на обстановку. Также наверняка была и кухонная посуда, кастрюли и пр.. М-ль де Розьер скажет тебе, куда она велела ее поставить. Если же ты не хочешь туда идти, то пошли Ламбруша (Ламбруш — Эжен Ламбер.), который ничего не скажет о твоем пребывании в Париже и который не даст поставить себя в неловкое положение. Газеты сообщают, что Шопен дает концерт перед своим отъездом. Не знаешь ли ты, куда он едет? В Варшаву или попросту в Нерак (То есть к Соланж (Нерак, городок вблизи Гийери). В действительности, Шопен собирался поехать в Англию. Стоит отметить, что 21 мая 1848 г. Жорж Санд писала Букуарану: «Шопен в Англии, после революции ему стало недоставать уроков», а в «Истории моей жизни» Жорж Санд утверждала, что Февральская революция сразу же сделала Париж ненавистным Шопену, «разум которого не мог смириться с какими-либо социальными переменами». Между тем Февральская революция началась лишь 22 февраля 1848 г., а Шопен решил совершить поездку в Англию, как явствует даже из настоящего письма Жорж Санд, до 7 февраля 1848 г. (и она знала об этом!).)? Ты об этом узнаешь в [Орлеанском] сквере [...].