Конек НТВ - детективы, но ведь не каждый возьмут на зарубежный рынок?

Тимур Вайнштейн: Мы-то как раз очень четко понимаем, что делаем все для нашего зрителя. Никогда не создаем что-то отдельно только из расчета: нет, наш зритель не важен, главное, чтобы иностранный понял и для него купили. Нет, мы продаем то, что делаем для российской аудитории, причем, мне кажется, что более перспективно как раз продавать формат, а не готовый проект. Одна из причин - язык: все равно англоязычная аудитория хочет смотреть на своем языке. Самые громкие российские адаптации сейчас заявлены на нашем канале.

Довольны ли вы тем, как получился российский сериал "Мост", снятый по скандинавскому формату? Почему он так долго не выходил?

Тимур Вайнштейн: Сложный постпродакшн. В итоге мы очень довольны, потому что это очень качественная работа, прошедшая с хорошими цифрами. Да, конечно, всегда есть опасения адаптировать определенные проекты для нашего зрителя. Но мне кажется, что мы нашли интонацию, которую зритель принял. Кстати, еще и сами создатели оригинального "Моста" очень впечатлены продуктом, в частности - работой Ингеборги Дапкунайте, сыгравшей главную женскую роль.

А другие сериалы, которые вы адаптируете, когда увидим?

Тимур Вайнштейн: "Хорошая жена" (российская адаптация) скоро выйдет. Мы уже заканчиваем монтаж. Замечательно получилось. Вот показатель: пересматривал дома - жену не оторвать, она не может дождаться, когда будет последняя серия. Конечно, потрясающая Александра Урсуляк - наконец-то, у нее появилась звездная главная роль.

Мы закончили снимать "Фальшивый флаг". Выйдет осенью. Кстати, сделали это раньше американцев, которые тоже уже начали работу над "Фальшивым флагом" - это ведь израильский формат. Снимаем русскую версию корейского сериала Hidden Identity ("Под прикрытием"), она также осенью появится в эфире. И вот прямо в ближайший понедельник выпускаем премьеру адаптации одного из самых популярных корейских сериалов Innocent Defendant ("Подсудимый").

Скажу честно, встреч по поводу разных форматов, которые, как мы верим, будут интересны нашей аудитории, проводим много. Но это не значит, что все огульно скупаем.

У оригинального российского формата "Ты супер!" по-прежнему хорошие продажи за рубежом?

Тимур Вайнштейн: Те, кто хотят его адаптировать в нескольких странах, столкнулись с тем, что надо пройти очень серьезные законодательные нормы, которыми защищены дети-участники. Мы их проходили и сами знаем, как это сложно.

Получается, что российские телевизионщики - молодцы в том плане, что смогли создать такой формат, и что он у нас уже в эфире?

Тимур Вайнштейн: Надеюсь, что все-таки это произойдет в других странах тоже, потому что интерес очень большой - от Индии до Аргентины. И, к счастью, потенциальные покупатели видят, что мы уже третий сезон держим высокие цифры в прайме выходного дня. Для продажи за рубеж успех оригинального проекта очень важен!

Вы изменили ваш другой успешный формат - шоу "Секрет на миллион". Ранее у вас были звезды кино и шоу-бизнеса, одни - более интересные, другие - менее. А тут в эфире программы появились такие люди, как Маргарита Симоньян, Ксения Собчак и другие. Рейтинги и так были высокие, а тут еще взлетели.

Тимур Вайнштейн: И это продолжится. Первое время все эти люди относились к "Секрету на миллион" как к провокационной программе. Но сейчас они все понимают, что участие в ней - правильный способ показать себя совершенно с другой стороны. Маргарита Симоньян, например, для всей страны была железной леди, а тут вдруг все увидели ее домашнюю, в семье. Очень трогательные, добрые моменты. И конечно, эта программа обо всех известных людях, не только о звездах шоу-бизнеса.

Сейчас у вас в эфире идет новый сериал "Ростов"...

Тимур Вайнштейн: Мы счастливы, что, судя по очень высоким рейтингам, наш главный проект весны пришелся по душе зрителям, потому что сериал действительно получился. Артур Смольянинов в главной роли "обволакивает", на контрасте с ним работает Иван Охлобыстин. И главное, что у нас веселая интонация, которая проявляется во фразах, шутках, диалогах. Она добрая, несмотря на то, что в фильме есть и жестокость, и убийства. Зритель попадает в атмосферу очень понятного яркого города, поэтому о мрачности речь не идет.

Сериал "А.Л.Ж.И.Р." пока не появился.

Тимур Вайнштейн: М ы его сейчас активно продаем, прежде чем поставить в сетку. Вот его приобрели для арабской платформы. "А.Л.Ж.И.Р.", так же, как и "Хождение по мукам", стараемся продвигать именно как нашу историю. Это кино никто другой не сделает и не снимет.

Еще один наш будущий сериальный хит, вызывающий уже большой интерес за рубежом, "Тень за спиной" с Иваном Оганесяном в главной роли. Снят на основе истории про ангарского маньяка. С точки зрения режиссерской работы и постпродакшн - выдающийся проект.


Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



double arrow
Сейчас читают про: