Текст 13 - 17

вишваг вивардхаманам там ишу-матрам дине дине

дагдха-шаила-пратикашам сандхйабхраника-варчасам

тапта-тамра-шикха-шмашрум мадхйахнаркогра-лочанам

дедипйамане три-шикхе шула аропйа родаси нритйантам уннадантам ча чалайантам пада махим

дари-гамбхира-вактрена пибата ча набхасталам лихата джихвайаркшани грасата бхувана-трайам

махата раудра-дамштрена джримбхаманам мухур мухух витраста дудрувур лока викшйа сарве дишо даша

вишвак - во все стороны; вивардхаманам - растущего; там - его; ишу-матрам - со скоростью пущеной стрелы; дине дине - день ото дня; дагдха - на опаленую пожаром; шаила - гору; пратикашам - похожего; сандхйа - вечером; абхра-аника - как гряда облаков; варчасам - сияющего; тапта - как расплавленная; тамра - медь; шикха - волосы; шмашрум - усы и бороду; мадхйахна - как полуденное; арка - солнце; угра-лочанам - пронзающего взгядом; дедипйамане - горящем; три-шикхе - на имеющем три острия; шуле - копье; аропйа - держащего; родаси - небо и землю; нритйантам - танцующего; уннадантам - восклицающего; ча - и; чалайантам - потрясающего; пада - ногой; махим - землю; дари-гамбхира - глубоким, как пещера; вактрена - ртом; пибата - выпивая; ча - также; набхасталам - небо; лихата - слизывая; джихвайа - языком; рикшани - звезды; грасата - пожирая; бхувана-трайам - три мира; махата - огромными; раудра-дамштрена - ужасными клыками; джримбхаманам - зевающего; мухух мухух - снова и снова; витрастах - испуганные; дудрувух - бежали; локах - люди; викшйа - завидев; сарве - во всех; дишах даша - десяти направлениях

Тело демона день ото дня росло со скоростью пущеных в четыре стороны стрел. Огромный и темноликий, он был как гора опаленная пожаром, а своим сиянием напоминал тлеющие на закате облака. Волосы на теле и лице его цветом походили на расплавленную медь, а взгляд жег как полуденное солнце. Казалось, он неодолим - казалось, он нанзил на свой блистающий трезубец все три мира. Дикой пляской и громкими возгласами он сотрясал земную твердь; он то и дело зевал, и думали, что пасть его, бездонная пещера, проглотит небо, что языком он слижет звезды, а острыми и длинными зубами сокрушит вселенную. При виде демона-великана все в страхе разбегались в разные стороны.