Телеграмма Народного Комиссара Иностранных Дел РСФСР Представителю РСФСР в США Л. К. Мартенсу

23 декабря 1920 г. № 11498

Ваша телеграмма от 18 декабря с уведомлением о решении правительства Соединенных Штатов выслать Вас из пределов страны получена. Враждебное отношение настоящего американского правительства, выявленное в этом акте, не может отражать мнения американского народа, в частности американских рабочих, которые уже дали так много доказательств своего сочувствия русским рабочим и крестьянам, принятых нами с чувством глубокого удовлетворения.

При самых тяжелых обстоятельствах в течение двух лет

"Вы честно и терпеливо старались выполнять полученные

Вами инструкции для установления дружественных отношений

•с Соединенными Штатами. Вы это делали, несмотря иа злоб-

Л1е оскорбления и мелочные придирки со стороны некоторых

' ч^нтов Америки, в уверенности, что в конце концов общие

43Q

_v ^М1КИ и России устранят препятствия ко интересы пародов Л'м^>., 1ы н теперь не сомневаемся, что взаимному соглашению¹;__*. ч свое время добьются такого

массы американского народа «. сомацкчшн. *<> '^ед голым фактом, что

П 1Ц1СЮЯ1ЦИН момент мы сто и Sf nt^ i своем доброжела-Лмсрнка, которая неоднократно заявляла,_ -орой Россия по lUii.iiüM Ol ношении к русскому цароду и с ко*^ покое и вы-mhoi им причинам горячо желала установить mn_t 'ической годное для обеих сторон сотрудничество на эконом, - _это почве, делает такое сотрудничество невозможным. Vi,<-, делается в такое время, когда большииств.о других нащь.. мира, даже те, которые открыто вели войну с нами, не тратят времени на сентиментальные заверения в дружбе и вступают, в экономические сношения с Россией. Мы должны примириться с тем фактом, что временно, вследствие враждебной позиции нынешнего американского правительства, России придется обойтись без такого сотрудничества.

Вам поручается незамедлительно вернуться в Россию вместе с русскими гражданами, сотрудниками Вашего штата, и аннулировать и ликвидировать, в соответствии с инструкциями, которые Вы получите от Внсп орга_л все заказы, переданные американским фирмам. Оставьте Озолн, Гурвича, Дюраита, поручив им ликвидационные вопросы и работу по информации о России. Сообщите дату Вашего ©въезда и о мерах, принятых Вами.

Народный Комиссар31иостра.ыяьгх Дел;

Чичерин.

ItfHttr. по ирх. Опуол в соирн.' «Сиветсы>-чмериьанские отношения. 1919—1933», М. I'KII, tip. 44—45

236. Нота Народного Комиссара Иностранных Дел РСФСР Министру Иностранных Дел Румынид Таке. Йонеску

Передано по рад_ио 24 декабря 1920 г. № 11610

Я сожалею, что трудности радиотелеграфных сношений между Румынией и гсаври были причиной прискорбного промедления с нашей стороны ответом на Ваше радио от 12 и Hi декабря — промедление тем более неприятное, что недоразумение, возникшее в свя&и с присутствием наших войск в Днестровском районе, должно быть выяснено в обоюдных интересах обеих стран.

Могу Вас уверить, ч*го единствеи.пзя, причина пребывания п;1пшх войск в этом крае заключается в том, что Зимине мзартнры, в которые они перешли, находятся там. По соображениям климатическою и -техашчеекого характера зимние

квартиры одной нашей части оказались расположенными в юго-западиой части Украины.

Румынское Правительство может быть уверено, что Россия и ее союзница Украина не имеют никаких агрессивных намерений по отношению к Румынии, доказательством чего может служить настойчивость, с которой мы в продолжение года не переставали предлагать Вам приступить к переговорам о ми,ре. От Вас зависит устранить возможность конфликта одежду нами и подвести прочный фундамент под от-иогленйя между Румынией, Россией и Украиной принятием «"ашего предложения, еще не потерявшего силу, о созыве мирной конференции. Осуществление такового зависит исключительно от Вас.

Российское Правительство принимает к сведению Ваши уверения и сообщения касательно исполнения Вами международного долга в вопросе о бежавших из Крыма мятежниках и надеется, что Ваша линия поведения будет строго соответствовать этому.

Народный Комиссар по Иностранным Делам

Чичерин

Печат. по арх. Опцбл. в газ. «Известия» № 294(1141), 29 декабря 1920 г

Тексты упоминаемых радиограмм Таке Ионеску:

1) От 12 декабря 1920 г.:

«Когда Вы получили сообщение, что армия Врангеля может перейти в Румынию для подготовки нападения на Россию, Вы у нас потребовали объяснений, которые мы и поспешили дать Вам, считаясь с Вашим правом, как заинтересованной стороны, быть осведомленной относительно того, решила ли Румыния соблюдать строгий нейтралитет. Я убежден, что наши объяснения не оставили у Вас на этот счет никаких сомнений.

С нашей стороны мы считаем нужным ответить, что в течение последнего дня, по крайней мере, происходит концентрация российских войск на днестровской границе и что все увеличивающееся движение угрожает соседям, которые представили доказательства своих миролюбивых намерений.

Прошу Вас дать нам по этому вопросу такую информацию, которая подтвердила бы Ваши предшествующие заявления касательно установления дружественных отношений между обеими сторонами При этом обращаю Ваше внимание, что наше радио № 24133 от 8 октября осталось без ответа».

2) От 16 декабря 1920 г.:

«Я получил Ваше радио от 14 сего месяца*, являющееся ответом на наше радио N° 29023 от 28 ноября. Я дополняю сведения, которые я Вам уже сообщил о разоружении и интернировании войск, перешедших через нашу границу. Мы разоружили и интернировали 440 солдат и 150 офицеров. Мы забрали 4 пушки и 50 лошадей, Мы сделали все это раньше какой-либо просьбы с Вашей стороны в соответствии с нашим решением

* См док,\в 221.

соблюдать строжайший нейтралитет, о котором мы Вас неоднократно ставили в известность.

Жду Вашего ответа на мое последнее радио № 30561 от 12 сего месяца, дабы я был в состоянии одновременно ответить и на остальное содержание Вашей телеграммы.

Считаю нужным повторить, что слухи о предстоящем будто бы переходе генерала Врангеля и его войск в Румынию лишены всякого основания».

На приведенную выше ноту НКИД от 24 декабря 1920 г. Таке Ионеску ответил 5 января 1921 г. радиограммой следующего содержания:

«Я с удовольствием принял к сведению Вашу радиотелеграмму с успокоительными заверениями по вопросу о сосредоточении русских войск в сторону нашей границы па Днестре. В свою очередь повторяю уже неоднократно сделанное Вам мною заявление, что Румыния не имеет никакого намерения нарушить обязательства, налагаемые на нее между народным правом в смысле сохранения абсолютного нейтралитета по отношению к России Тем самым подразумевается и неизменность наше]) точки зрения, заключающейся в том, что Румыния не находится в состоянии войны с Россией, ибо мы считаем, что Ваши две ноты от 2 мая * не создали в отношениях между Румынией и Россией иного положения, по сравнению с тем, какое существовало до получения означенных нот,

Таким образом, по нашему мнению, дело идет не о том, чтобы вести между Румынией и Россией переговоры о мире, который никогда не нарушался, а о том, чтобы урегулировать вопросы, которые могли возникнуть в отношениях между обеими странами в результате событий, имевших место в течение последних лет. Прошу не отказать сообщить мне. разделяете ли Вы эту точку зрении В случае утвердительного ответа, я предложил бы Вам преднаритслыю уведомить меня о тех вопросах, которые, по Вашему мнению, должны служить предметом переговоров между обеими сторонами.

Во всяком случае, каков бы ни был Ваш ответ, я считаю долгом еще pan заявить, что политика, которой следует и намерено следовать Румынское Правительство, есть политика государства, совершенно не вмешивающегося в дела своего соседа и не питающего против него никаких враждебных намерений».