Нота Народного Комиссариата Иностранных Дел СССР Посольству Японии в СССР. В ответ на нету Японского Посольства от 20 апреля е

22 апреля 1929 г. № Д В Я/042

В ответ на нету Японского Посольства от 20 апреля е. г. за Л° 57 Народный Комиссариат по Иностранным Делам имеет честь довести до сведения Посольства, что просьба Японского Правительства о предоставлении фирме «Нитиро гёгё кабуенки кайся:» * компенсации за участки, ранее находившиеся в аренде этой фирмы, не может быть удовлетворена Правительством Союза Советских Социалистических Республик.

В соответствии с пунктом 3 раздела (Б) § 1 части I заключительного протокола, приложенного к рыболовной конвенции между СССР и Японией **, Союзное Правительство советовалось с Японским Правительством по вопросу об определении рыболовных и краболозных участков, подлежащих сдаче в аренду государственным предприятиям. При этом Союзное Правительство обратило должное внимание на все разумные пожелания, выдвинутые заинтересованными японскими подданными, и отказалось от своего первоначального намерения передать своим государственным предприятиям 12 рыболовных участков, бывших в аренде главным образом мелких предпринимателей. Это решение, благоприятное для интересов японского рыболовства, было еше 25 февраля с. г. *** официально доведено до сведения Японского Правительства как именно то «окончательное решение», которое упомянуто в цитированном выше месте заключительного протокола. При этом Японскому Правительству было тогда же сообщено, что Союзное Правительство не считает возможным компенсировать тех японских подданных, которые теряют возможность получить в будущем аренду участков, переданных государственным предприятиям СССР, ибо подобная компенсация не предусмотрена рыболовной конвенцией и не лежит на обязанности Советского Союза и т. д.

Ввиду изложенного Союзное Правительство не может принять к обсуждению вопрос, затронутый в упомянутой выше ноте Посольства.

Печат. па арх.

* Японо-русская акционерная компания по рыболовному промыслу. ** См. сб. «Рыболовная конзеникя между Союзом ССР и Японией со всеми относящимися к ней материалами». M., I928, стр, 25. *** См. док. Лв 54.

В упоминаемой ноте посольства Японии в СССР от 20 апреля 1929 г. № 57 * говорилось:,

«Относительно вопроса о передаче рыболовных учясгкпв гп:удар:тзен-ным предприятиям Японское Посольство в Москве имеет честь согласно инструкции своего Правительства предложить Советскому Правительству нижеследующее:

Идя навстречу желанию Советского Правительства, Японское Правительство соглашается на передачу госпредприятиям 15 лососевых л 3 крабовых участков, находившихся з эксплуатация у японцев. Однако такое согласие обусловлено, как уже о том было высказано японской стороной, предоставлением с советской стороны японским рыбопромышленникам компенсационных участков за передаваемые госпредприятиям \частки. Спксск компенсационных участков при сем прилагается. Далее, японская сторона не ямеет возражений против того, чтобы заменить соответствующими новыми участками те или другие участки из упомянутых в списке, если они яе могут быть сданы в аренду в связи с нахождением их в запретной зоне или по другим каким-либо уважительным причинам.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Местонахождения комкенсаихгхчых участков за передаваемые участии

— в 6 верстах к юго-западу от устья р. Камчатки.

— в 2' ï верстах к северу от устья р. Озерной.

— в 2¹ _э верстах к югу от устья р. Голыгина.

— в 2 верстах к югу от устья р. Большой.

— в 4 верстах к югу от устья р. Большой.

— в 2 верстах к северу от устья р. Большой.

— в 4 верстах к северу от устья р. Большой.

— в 2 верстах к югу от устья р. Кйчиги **.

— в 2 верстах к югу от устья р. Воровской.

— в б¹ _э верстах к югу от устья р. Вывенки ***.

— в 2б¹ 2 верстах к северо-востоку от устья р. Вывенки.

— в S¹ 2 верстах к югу от устья р. Вывенки.

— в ЗЗ¹ г верстах к северо-востоку от устья р, Вывенки.

— в 2 верстах к северо-востоку от устья р. Камчатки или

— в 4 верстах к юго-западу от устья той же реки.

{Примечание: за последние два участка будет выбран один компенсационный участок в другом районе, так как вблизи этих двух участков нет соответствующего места)

(крабовые)

41 —в пределах до 5 верст к северу от устья р. Озерной. 36 а —от 2 до 7 верст к северу от устья р. Большой.

42 —от Ю до 15 верст к северу от устья р. Каврана.

(Примечание: ввиду отсутствия соответствующего места для компенсационного участка вблизи последнего участка таковое было выбраяо в другом районе)»

Участки, кои

будут переданы

госпредприятиям

(ласос'вые)

241 б

226 б

226 а

217 б