Пропишите по одной строчке ключи из девяти черт

5 6 7 8 9 10 11

Переведите на китайский язык.

1. Я хочу купить синие джинсы.

2. Я примерю зеленую юбку?

3. Сколько стоит этот черный плащ?

4.Эта шуба очень дорогая. Можно дешевле?

5. Извините, я не буду покупать.

6. Хорошо, я куплю вот это.

Прочитайте и переведите диалог.

- 这条橙色的裙子多少钱?

-一百五元.

-太贵了!

-能便宜一点儿吗? 八百元, 怎么样?

-不行. 最少一百元.

-好吧, 我要这条.

Составьте диалог «В магазине».

Урок 11

Грамматика

Предложные конструкции

Предложная конструкция (сочетание предлога с последующим существительным) обычно занимает позицию перед глаголом и выполняет в предложении функцию обстоятельства. После предлога 在 zài (в),从 cóng (из, от) обычно следует существительное (или именное словосочетание), обозначающее место, после предлога 给 gěi одушевленное существительное или местоимение, обозначающее адресата («кому?», «для кого?»).

他在书店买书. Tā zài shūdiàn măi shū. Он в книжном магазине покупает книгу.

她给我写信. Tā gěi wǒ xiě xīn. Она пишет мне письма.

他们从宿舍来. Tāmen cóng sùshè lái. Они пришли из общежития.

В отрицательном предложении 不 bù ставится перед предложной конструкцией.

他不在银行工作. Tā bù zài yínháng gōngzuò. Он не работает в банке.

Служебные слова, такие как наречия 也yě (тоже), 常 cháng (часто), ставятся также перед предложной конструкцией.

我朋友也在大学学习. Wǒ péngyou yě zài dàxué xuéxí. Мой друг тоже учиться в университете.

他常给我打电话. Tā cháng gěi wǒ dă diànhuà. Он часто мне звонит.

他们也从宿舍来. Tāmen yě cóng sùshè lái. Они пришли из общежития.

Исключение составляет глагол 住 zhù ‘жить’. Предлог чаще всего употребляется после этого глагола.

他们住在宿. Tāmen zhù zài sùshè. Они живут в общежитии.

我住在北京. Wǒ zhù zài Běijīng. Я живу в Пекине.

生词

信	xìn	письмо
银行	yínháng	банк
打	dă	бить, ударять, звонить (по телефону)
电话	diànhuà	телефон
住	zhù	жить
宿舍	sùshè	общежитие
换	huàn	менять
服务员	fúwùyuán	официант, продавец, обслуга (также как обращение)
手机	shǒujī	сотовый телефон
号	hào	номер
屋子	wūzi	комната
楼	lóu	этаж
知道	zhīdao	знать
一起	yīqǐ	вместе
聊天	liáotiān	беседовать, болтать
工厂	gōngchăng	завод

对话1

谢尔盖: 你住在哪儿?

Xièěrgài: Nǐ zhù zài nǎr?

尼娜: 我住在学生宿舍.

Nínà: Wǒ zhù zài xuéshēng sùshè.

谢尔盖: 几号屋子?

Xièěrgài: Jǐ hào wūzǐ?

尼娜: 342 号

Nínà: 342 hào.

谢尔盖: 你的屋子在几楼?

Xièěrgài: Nǐde wūzǐ zài jǐ lóu?

尼娜: 在三楼.

Nínà: Zài sān lóu.

谢尔盖: 你们住几个人?

Xièěrgài: Nǐmén zhù jǐ gè rén?

尼娜: 我们住四个人.

Nínà: Wǒmén zhù sì gè rén.

对话2

尼娜: 你知道不知道王力家在哪儿?

Nínà: Nǐ zhīdào bù zhīdào Wáng Lì jiā zài nǎr?

玛丽娅: 我知道, 我常去他家.

Mǎlìyà: Wǒ zhīdào, wǒ cháng qù tā jiā.

尼娜: 我们一起去吧.

Nínà: Wǒmén yīqǐ qù bā.

玛丽娅: 好的.

Mǎlìyà: Hǎode.

尼娜: 你去他家作什么?

Nínà: Nǐ qù tā jiā zuò shénme?

玛丽娅: 我们听音乐, 聊天.

Mǎlìyà: Wǒmén tīng yīnyuè, liáotiān.

尼娜: 有意思吗?

Nínà: Yǒu yìsī má?

玛丽娅: 很有意思.

Mǎlìyà: Hěn yǒu yìsī.

练习

1. Прочитайте вслух и переведите следующие словосочетания:

写信在咖啡馆从工厂

打电话在银行从图书馆

换钱在宿舍给朋友

住在在屋子给弟弟

请问从大学给服务员

2. Ответьте на вопросы:

1) 你住在哪儿?

2) 你在哪儿看书?

3) 你的朋友在哪儿学习?

4) 你给谁介绍你的家?

5) 谁给你钱?

3. Заполните пропуски, используя предлоги 在, 从 или 给:

1) 我 …朋友买画报.

2)她姐姐…中国学习.

3)他们…大学来.

4)他常… 宿舍喝茶.

5)他…我们介绍北京.

6)他们…咖啡馆喝咖啡.

Преобразуйте следующие повествовательные предложения в вопросительные. Помните, что если перед сказуемым имеется служебное слово, повтор сказуемого не употребляется.

1) 妹妹也有好看的裙子.

2) 他喜欢吃苹果.

3) 我也喜欢穿黑色的大衣.

4) 我们都爱吃青菜.

5) 他们也在银行工作.

Упражнения для СРС

Пропишите по одной строчке ключи из десяти черт.

Переведите на китайский язык следующие предложения; образуйте отрицательные предложения; составьте к предложениям вопросы.

1) Он живет в общежитии.

2) Они пьют чай в кафе.

3) Их друзья читают книги в библиотеке.

4) Мой друг меняет деньги в банке.

5) Мы учимся в университете.

3. Работа с текстом:

课文

张力家在北京. 他爸爸, 妈妈在工厂工作, 他们是工人. 他们都很忙. 他们有两个孩子 - 张力和张丽丽. 张丽丽是张力的姐姐. 她在大学学习. 她今年二十岁. 她喜欢学习俄语. 她常在图书馆看俄语书. 张丽丽和张力常去商店买东西.

Задания к тексту:

1. Прочитайте и переведите.

2. Найдите в тексте эквиваленты следующих предложений:

1) У них двое детей.

2) Ей 20 лет.

3) Она учится в университете.

4) Она часто читает книги в библиотеке.

5)Чжан Лили и Чжан Ли часто ходят в магазин покупать вещи.

3. К каждому предложению задайте общий и специальный вопрос.

4. Ответьте на общие вопросы утвердительно и отрицательно.

Урок 12

Грамматика

Распространенное определение

Определение в китайском языке может быть выражено словосочетанием или даже целым предложением. Такое определение обязательно оформляется частицей 的de. Важно помнить, что порядок внутри распространенного определения является строго определенным, он всегда соответствует основной структуре предложения: подлежащее – сказуемое – дополнение.

Определение может относиться к трём членам предложения: подлежащему, дополнению и именной части сказуемого.

1. Определение к подлежащему:

张先生写的字都好看. Zhāng xiānsheng xiě de zì dōu hăokàn. Иероглифы, которые пишет учитель Чжан, красивы.

妹妹买的果子不好吃. Mèimei măi de guǒzi bu hăochī. Фрукты, которые сестра купила, невкусные.

你定作的大衣贵不贵? Nǐ dìngzuò de dàyī guì bu guì? Пальто, которое ты заказала, дорогое?

2. Определение к дополнению:

我想买老师说的字典. Wǒ xiăng măi lăoshi shuō de zìdiăn. Я хочу купить словарь, о котором говорил учитель.

我爱吃妈妈作的饭. Wǒ ài chī māma zuò de fàn. Я люблю есть пищу, которую готовит мама.

我喜欢你买的毛衣. Wǒ xǐhuan nǐ măi de máoyī. Мне нравится свитер, который ты купил.

3.Определение к именной части сказуемого.

这是我爱看的英文杂志. Zhè shì wǒ ài kàn de yīngwén zázhì. Это английский журнал, который я люблю читать.

这都是我同学写的字. Zhè dōu shì wǒ tōngxué xiě de zì. Это всё иероглифы, которые написал мой одногруппник.

他是很爱看报的人. Tā shì hěn ài kàn bào de rén. Это человек, который очень любит читать газеты.

Новые слова

些	xiē	несколько
奶奶	năinai	бабушка (по отцу)
逛街	guàngjiē	гулять по улице
累	lèi	устать
好听	hǎotīng	благозвучный, мелодичный