Обстоятельство времени

Обстоятельство времени отвечает на вопрос 什么时候 shénme shíhou ‘когда?’,  几点 jǐ diăn? ‘во сколько?’ и ставится в предложении либо перед подлежащим, либо между подлежащим и сказуемым.

1. В качестве обстоятельства времени может выступать любое слово со значением времени:

现在 我很忙. Xiànzài wǒ hěn máng. Сейчас я очень занят.

他 明天 来. Tā míngtiān lái. Он придет завтра.

2. Обстоятельство времени также выражается словосочетанием, состоящим из слова 时候 shíhou и развернутого определения к нему. На русский язык такое обстоятельство времени может переводиться ‘во время чего-то’, ‘когда кто-то совершает какое-то действие’ или деепричастным оборотом:

吃饭的时候不要看报. Chī fàn de shíhou bù yào kàn bào. Во время еды не надо читать газету.

上课的时候我们说中国话. Shàng kè de shíhou wǒmen shuō zhōngguó huà. Во время урока мы разговариваем на китайском языке.

3. Кроме этого, в качестве обстоятельства времени часто используются слова 以前 yǐqián ‘раньше’, ‘прежде’, и 以后 yǐhòu ‘потом’, ‘после’. В качестве обстоятельства эти слова употребляются двояким образом.

Во-первых, они могут самостоятельно выражать обстоятельство времени:

现在我学汉语, 以后要学日语. Xiànzài wǒ xué hàn yŭ, yǐhòu yào xué rì yŭ. Сейчас я изучаю китайский язык, потом надо изучить японский язык.

以前他们还小. Yǐqián tāmen hái xiăo. Раньше они были еще маленькие.

Во-вторых, 以前 yǐqián, 以后 yǐhòu оформляют словосочетания со значением времени. В этом случае они могут переводиться соответственно как ‘до…’, ‘до того, как’, ‘тому назад’ и ‘через’, ‘после’, ‘после того, как’.

两年以前我哥哥还不会看中文报. Liăng nián yǐqián wǒ gēge hái bù hùi kàn zhōng wén bào. Два года назада мой старший брат не умел читать китайские газеты.

下课以后我在图书馆作练习. Xià kè yǐhòu wǒ zài túshūguăn zuò liànxí. После уроков я в библиотеке делаю упражнения.

Обозначения единиц времени

Годы 前年qiánnián ‘позапрошлый год’ 去年qùnián ‘прошлый год’ 今年jīnnián ‘этот год’ 明年míngnián ‘будущий год’ 后年hòunián ‘через два года’	Времена года 春天chūntiān ‘весна’ 夏天xiàtiān ‘лето’ 秋天qiūtiān ‘осень’ 冬天dōngtiān ‘зима’
Месяцы 一月yīyuè    ‘январь’ 二月ér yuè  ‘февраль’ 三月sānyuè   ‘март’ 四月sìyuè     ‘апрель’ 十二月shí éryuè ‘декабрь’ 上(个) 月shàng(ge) yuè ‘прошлый месяц’ 这(个) 月zhèi(ge) yuè ‘этот месяц’ 下(个) 月xià(ge) yuè ‘следующий месяц’	Дни недели 星期一xīngqīyī ‘понедельник’ 星期二xīngqī ér ‘вторник’ 星期三xīngqīsān ‘среда’ 星期四xīngqīsì ‘четверг’ 星期五xīngqīwŭ ‘пятница’ 星期六xīngqīliù ‘суббота’ 星期日 xīngqīrì, 星期天xīngqītiān ‘воскресенье’ Вместо 星期xīngqī во всех этих словосочетаниях может употребиться слова 周… zhōu… и 礼拜… lǐbai…
Дни 前天qiántiān ‘позавчера’ 昨天zuótiān ‘вчера’ 今天jīntiān ‘сегодня’ 明天míngtiān ‘завтра’ 后天 hòutiān ‘послезавтра’	Недели 上(个)星期shàng(ge) xīngqī ‘прошлая неделя’ 这个星期 zhèige xīngqī   ‘эта неделя’ 下(个) 星期xià(ge) xīngqī  ‘следующая неделя’
Часы 两点liăng diăn 2.00 两点五分liăng diăn wŭ fēn 2.05 两点一刻liăng diăn yī kè, 两点十五分liăng diăn shí wŭ fēn 2.15 两点半liăng diăn bàn, 两点三十分liăng diăn sān shí fēn 2.30 差一刻三点chà yī kè sān diăn, 两点四十五分liăng diăn sì shí wŭ fēn 2.45 差十分三点chà shí fēn sān diăn, 两点五十分liăng diăn wŭ shí fēn 2.50 点diăn час  刻kè четверть 分fēn минута           半 bàn половина 差chà недоставать, без…	Части суток 早上zăoshang ‘утром’ 上年shàngwŭ ‘в первой половине дня, до обеда’ 中午zhōngwŭ ‘полдень’ 下午xiàwŭ ‘во второй половине дня, после обеда’ 晚上wănshang ‘вечером’ 夜里yèli ‘ночью’ 半夜bànyè полночь 下半夜xià bànyè после полуночи

生词

起床	qǐchuáng	вставать с постели, просыпаться
锻炼	duànliàn	закалять(ся), заниматься физ-рой
洗澡间	xǐzăojiān	ванная
洗澡	xǐzăo	мыться, принимать ванну
洗	xǐ	мыть, стирать
手	shǒu	рука
脸	liăn	лицо
刷牙	shuāyá	чистить зубы
厨房	chúfáng	кухня
咖啡	kāfēi	кофе
吃	chī	есть, кушать
吃早饭	chī zăofàn	завтракать
吃午饭	chī wŭfàn	обедать
吃 晚饭	chī wănfàn	ужинать
饭	fàn	еда, пища
器皿	qìmǐn	посуда
穿	chuān	одевать
衣服	yīfu	одежда
电视	diànshì	телевизор
电影	diànyǐng	кино
电影院	diànyǐngyuàn	кинотеатр
电脑	diànnăo	компьютер
上网	shàng wăng	выходить в интернет
玩儿	wánr	гулять, развлекаться, играть
散步	sànbù	гулять пешком
上班	shàngbān	начинать работу, работать
下班	xiàbān	заканчивать работу
上课	shàngkè	начинать уроки, быть на уроках
下课	xiàkè	заканчивать уроки
睡觉	shuìjiào	спать, ложиться спать
用	yòng	использовать, употреблять
跟…一起	gēn … yīqǐ	вместе с …

对话

列娜: 现在几点?

Nínà: Xiànzài jǐ diǎn?

叶列娜: 现在七点二十五分.

Yèliènà: Xiànzài qī diǎn èrshíwǔ fēn.

列娜: 你什么时候去大学?

Nínà: Nǐ shénme shíhòu qù dàxué?

叶列娜: 我七点半去大学.

Yèliènà: Wǒ qī diǎn bàn qù dàxué.

列娜: 你什么时候吃午饭?

Nínà: Nǐ shénme shíhòu chī wǔfàn?

叶列娜: 十二点半我和我朋友吃午饭.

Yèliènà: Shíèr diǎn bàn wǒ hé wǒ péngyǒu chī wǔfàn.

列娜: 你们什么时候下课?

Nínà: Nǐmén shénme shíhòu xiàkè?

叶列娜: 三点下课.

Yèliènà: Sān diǎn xiàkè.

Упражнения

Прочитайте по-китайски следующие словосочетания, обозначающие время суток

7:00; 5:30; 2:15; 4:20; 10:45; 9:05; 8:30; 12:50.

2.   Поставьте вопросы к подчеркнутым словам:

1)现在 十点半.

     2)我 五点一刻 回家.

     3)现在他们 看报.

     4)他跟 朋友 一起去食堂.

     5) 下课以后 她们在图书馆看杂志.

Переведите на русский язык следующие предложения, содержащие обстоятельственные обороты.

1)三点以后我在家.

2)有钱的时候他买这本词典.

3)吃饭的时候不要说话.

4) 上课的时侯学生们念课文

5)我在北京大学的时候认识了他.

Упражнения для СРС

1.  Переведите на китайский язык:

1) После уроков мы пойдем в кафе.

2) Когда я читаю новые тексты, я пользуюсь словарём.

3) В 8.30 начинаются уроки.

4) В 7 часов вечера мы пойдём смотреть кино.

5) Раньше я не знал этого человека.

2.  Составьте предложения из следующих слов:

1) 去, 中国, 9月, 4号, 2014年, 他.

2) 下课, 十二点, 五十分

3) 看, 去, 朋友, 我, 我, 晚上, 一个, 的.

4) 洗手, 脸, 刷牙, 以后, 起床, 她, 洗澡间, 去

5) 报, 有时侯, 去, 她们, 图书馆, 看

Работа с текстом

课文

叶列娜每天七点起床. 起床以后她去洗澡间洗手, 脸, 刷牙.

Yèliènà měitiān qī diǎn qǐchuáng. Qǐchuáng yǐhòu tā qù xǐzǎoiàn xǐshǒu, liǎn, shuāyá.

七点一刻她在厨房里边做早饭. 吃早饭以后叶列娜穿衣服.

Qī diǎn yī kè tā zài chúfáng lǐbiān zuò zǎofàn. Chī zǎofàn yǐhòu Yèliènà chuān yīfú.

差十分八点她坐车去大学. 她八点半上汉语课.

Chà shí fēn bā diǎn tā zuòchē qù dàxué. Tā bā diǎn bàn shàng hànyǔ kè.

上课的时侯学生们念课文,回答老师的问题, 说汉语.

Shàngkède shíhòu xuéshēngmén niàn kèwén, huídá lǎoshīde wèntí, shuō hànyǔ.

 十二点五十分下课.

Shíèr diǎn wǔshí fēn xiàkè.

下课以后叶列娜跟尼娜一起去学生食堂吃午饭.

Xiàkè yǐhòu yèliènà gēn Nínà yīqǐ qù xuéshēng shítáng chī wǔfàn.

 下午她们没有课.

Xiàwǔ tāmén méiyǒu kè.

 有时侯她们去图书馆看报, 有时侯去商店买东习, 有时侯在咖啡馆喝绿茶. Yǒushíhòu tāmén qù túshūguǎn kànbào, yǒushíhòu qù shāngdiàn mǎi dōngxí, yǒushíhòu zài kāfēiguǎn hē lǜchá.

晚上叶列娜在家里作功课. 有时侯她看电视, 有时侯上网.

Wǎnshàng Yèliènà zài jiālǐ zuò gōngkè. Yǒushíhòu tā kàn diànshì, yǒushíhòu shàng wăng.

六点她做晚饭. 七点叶列娜跟爸爸, 妈妈一起吃晚饭. 

Liù diǎn tā zuò wǎnfàn. Qī diǎn Yèliènà gēn bàbà, māmā yīqǐ chī wǎnfàn.

以后她洗器皿. 八点半叶列娜看电视.

Yǐhòu tā xǐ qìmǐn. Bā diǎn bàn Yèliènà kàn diànshì.

睡觉以前她在洗澡间洗澡. 十一点她睡觉.

Shuìjiào yǐqián tā zài xǐzǎojiàn xǐzǎo. Shíyī diǎn tā shuìjiào.

 

             Задания к тексту:

1.    Прочитайте и переведите текст.

2.    Составьте вопросы по тексту.

3. Найдите в тексте эквиваленты следующих выражений (предложений):

1) После того, как она просыпается она идет в ванную умываться, чистить зубы.

2) В 8.30 начинаются уроки.

3) Во время урока студенты читают вслух тексты, отвечают на вопросы преподавателя, говорят по-китайски.

4) Иногда они ходят в библиотеку читать газеты.

5) В 19.00 она вместе с родителями ужинает.

4. Расскажите о чем этот текст.

 

 

Словарь

爱	ài	любить, любовь	6
爸爸	bàba	папа	3
百	bǎi	сто	10
白色	báisè	белый	10
班	bān	группа	7
报(纸)	bào(zhǐ)	газета	3
杯子	bēizi	стакан	5
笔	bǐ	кисть (общее название всех предметов, которыми пишут)	5
菠萝	bōluó	ананас	9
不	bù	нет, не	2
才	cái	только, лишь; всего; только что; едва	6
茶	chá	чай	8
长	cháng	длинный	6
常	cháng	часто	8
茶碗	cháwăn	чайная чашка	9
叉子	chāzi	вилка	5
车	chē	машина, транспортное средство	5
橙色	chéngsè	оранжевый	10
衬衫	chènshān	рубашка, блузка	10
吃	chī	есть, кушать	13
吃 晚饭	chī wănfàn	ужинать	13
吃午饭	chī wŭfàn	обедать	13
吃早饭	chī zăofàn	завтракать	13
尺子	chǐzi	линейка	5
穿	chuān	одевать	13
厨房	chúfáng	кухня	13
词典	cídiăn	словарь	5
大	dà	большой	2
打	dă	бить, ударять, звонить (по телефону)	11
打6折	dǎ 6 zhé	товар со скидкой 40%	10
大夫	dàifu	врач	3
刀子	dāozi	нож	5
大学生	dàxuésheng	студент	3
等	děng	так далее	7
电话	diànhuà	телефон	11
电脑	diànnăo	компьютер	13
电视	diànshì	телевизор	13
电影	diànyǐng	кино	13
电影院	diànyǐngyuàn	кинотеатр	13
弟弟	dìdi	младший брат	2
地图	dìtú	географическая карта, атлас	3
东西	dōngxi	вещь	3
都	dōu	все, оба	2
短	duăn	короткий	6
锻炼	duànliàn	закалять(ся), заниматься физ-рой	13
对不起	duìbuqǐ	извините	4
多	duō	много	7
多大了	duōdàle	сколько лет?	6
多少	duōshăo	сколько	7
多少钱	duōshao qián	сколько стоит	9
饭	fàn	еда, пища	13
法文	făwén	французский язык	7
粉笔	fěnbǐ	мел	5
粉色	fěnsè	розовый	10
父母	fùmŭ	родители	6
父亲	fùqīn	отец	6
服务员	fúwùyuán	официант, продавец, обслуга (также как обращение)	11
钢笔	gāngbǐ	ручка	3
高	gāo	высокий	2
哥哥	gēge	старший брат	2
跟…一起	gēn … yīqǐ	вместе с …	13
工厂	gōngchăng	завод	11
工作	gōngzuò	работа, работать	5
公斤	gōnjīn	килограмм	9
狗	gǒu	собака	5
逛街	guàngjiē	гулять по улице	12
贵	guì	дорогой	9
国家	guójiā	страна, государство	7
还	hái	все ещё; ещё; всё (до сих пор); ещё (сравнительно)	6
还是	háishì	или	9
汉语	hàn yŭ	китайский язык	3
行	háng	строка (ряд)	9
汉字	hànzì	китайские иероглифы	7
号	hào	номер	11
好	hăo	хорошо, хороший	2
好看	hăokàn	красивый	6
好听	hǎotīng	благозвучный, мелодичный	12
和	hé	и, с	4
河	hé	река	5
喝	hē	пить	8
黑板	hēiban	доска (классная)	5
黑色	hēisè	черный	10
很	hěn	очень	2
盒子	hézi	коробка	5
红色	hóngsè	красный	10
画报	huàbào	иллюстрированный журнал	7
换	huàn	менять	11
黄色	huángsè	желтый	10
回	huí	возвращаться, идти назад; повернуть(ся)	8
灰色	huīsè	серый	10
或	huò	или, либо	7
几	jǐ	сколько	6
家	jiā	дом, семья	6
件	jiàn	сч. слово для одежды	10
叫	jiào	называть, звать (по имени)	4
教	jiào	учить, обучать, преподавать	7
教室	jiàoshì	аудитория, класс	7
姐姐	jiějie	старшая сестра	2
进	jìn	идти вперед, продвигаться; входить (внутрь)	8
斤	jīn	цзинь (500 грамм)	9
今年	jīnnián	этот год	6
旧	jiù	старый	6
咖啡	kāfēi	кофе	13
咖啡馆	kāfēiguăn	кафе	8
看	kàn	смотреть, глядеть, читать	8
课本	kѐběn	учебник	3
课	kè	урок	9
课文	kèwén	текст	8
口	kŏu	сч. сл. для членов семьи	6
口语	kŏuyŭ	устная речь	7
块	kuài	«кусок» сч.сл. для всего, что измеряется кусками, а также для часов и денежных единиц	9
裤子	kùzǐ	брюки	10
来	lái	приходить, приезжать, прибывать	8
来自	láizì	прибывший от (из, с)	7
蓝色	lánsè	синий	10
老师	lăoshī	учитель	3
累	lèi	устать	12
脸	liăn	лицо	13
练习	liànxí	упражняться; упражнение	8
聊天	liáotiān	беседовать, болтать	11
零钱	língqián	мелочь, мелкие деньги	9
礼堂	lĭtáng	актовый зал, конференц-зал	7
楼	lóu	этаж	11
绿色	lǜsè	зеленый	10
吗	ma	вопросительная частица	2
卖	mài	продавать	9
买	măi	покупать	8
妈妈	māma	мама	3
忙	máng	занятый, занятой	2
毛/角	máo/jiăo	«мао»/«цзяо»(ден.единица=0,1юаня)	9
毛笔	máobǐ	кисть (для письма)	5
毛巾	máojīn	полотенце	8
毛衣	máoyī	свитер, джемпер	10
没	méi	нет, не	6
每	měi	каждый	7
没关系	méiguānxi	ничего; пустяки	4
妹妹	mèimei	младшая сестра	2
面包	miànbāo	хлеб	7
名字	míngzi	имя	4
母亲	mŭqīn	мать	6
那	nà	то	3
哪	nă	который, какой	3
奶奶	năinai	бабушка (по отцу)	12
男	nán	мужской пол, мужчина	7
哪儿	năr	где, куда	3
呢	ne	модальная частица	2
能	néng	мочь	10
嗯	ng	ну	7
你	nǐ	ты	1
年	nián	год	9
年级	niánjí	курс	9
你的	nǐde	твой	3
你们	nǐmen	вы	1
你们的	nǐmende	ваш	3
您	Nín	Вы	1
您的	Nínde	Ваш	3
牛奶	niúnăi	молоко	9
牛仔裤	niúzǐkù	джинсы	10
女	nǚ	женский пол, женщина	7
哦	ó	междометие	6
胖	pàng	толстый (о человеке)	2
盘子	pánzi	тарелка	9
朋友	péng you	друг	3
便宜	piányi	дешевый	9
皮包	píbao	сумка, портфель	3
皮大衣	pídàyī	шуба	10
苹果	píngguǒ	яблоки	9
瓶子	píngzi	бутылка	9
葡萄	pútáo	виноград	9
钱	qián	деньги	6
铅笔	qiānbǐ	карандаш	5
起床	qǐchuáng	вставать с постели, просыпаться	13
器皿	qìmǐn	посуда	13
请	qĭng	просить; пожалуйста	8
去	qù	идти, ехать	8
裙子	qúnzǐ	юбка	10
让	ràng	разрешать, позволять	7
人	rén	человек	5
认识	rènshi	знакомиться	8
日文	rìwén	японский язык	7
肉	ròu	мясо	5
散步	sànbù	гулять пешком	13
上网	shàng wăng	выходить в интернет	13
上班	shàngbān	начинать работу, работать	13
商店	shāngdiàn	магазин	8
上课	shàngkè	начинать уроки, быть на уроках	13
上衣	shàngyī	пиджак	10
少	shăo	мало	7
勺儿	sháor	ложка	5
蛇	shé	змея	5
谁	shéi/ shuí	кто	3
谁的	shéide	чей	3
什么	shénme	что, какой	3
什么的	shénmede	и так далее	7
身体	shēntǐ	здоровье	5
试	shì	мерить	10
是	shì	есть, являться, представлять собой	3
食堂	shítáng	столовая, буфет	7
痩	shòu	худой	2
手	shǒu	рука	13
手表	shǒubiăo	часы (наручные)	5
手机	shǒujī	сотовый телефон	11
书	shū	книга	3
刷牙	shuāyá	чистить зубы	13
书店	shūdiàn	книжный магазин	8
水果	shuǐguo	фрукты	2
睡觉	shuìjiào	спать, ложиться спать	13
说	shuō	говорить, рассказывать	8
岁	suì	год (возраст)	6
宿舍	sùshè	общежитие	7
宿舍	sùshè	общежитие	11
她	tā	она	1
他	tā	он	1
它	tā	оно	1
她的	tāde	её	3
他的	tāde	его	3
太	tài	очень, слишком	5
太太	tàitai	госпожа	5
她们	tāmen	они (женщины)	1
他们	tāmen	они (мужчины)	1
他们的	tāmende	их	3
糖	táng	сахар, конфета	5
天	tiān	один день	9
天蓝色	tiānlánsè	голубой	10
听	tīng	слушать	8
同学	tóngxué	одногруппник	7
同志	tóngzhi	товарищ	5
图画书	túhuàshū	книга с рисунками	3
图书馆	túshūguăn	библиотека	7
外语	wàiyŭ	иностранный язык	7
碗	wăn	чашка	9
玩儿	wánr	гулять, развлекаться, играть	13
问	wèn	спрашивать, задавать вопрос	8
我	wǒ	я	1
我的	wǒde	мой	3
我们	wǒmen	мы	1
我们的	wǒmende	наш	3
屋子	wūzi	комната	11
系	xì	факультет	7
洗	xǐ	мыть, стирать	13
谢谢	xiѐ xie	благодарить, спасибо	3
下班	xiàbān	заканчивать работу	13
下课	xiàkè	заканчивать уроки	13
想	xiăng	думать, хотеть	7
香焦	xiāngjiāo	бананы	9
香皂	xiāngzào	туалетное мыло	8
先生	xiānsheng	господин	5
小	xiăo	маленький	2
写	xiě	писать, сочинять	8
些	xiē	несколько	12
西服	xīfú	костюм	10
西瓜	xīguā	арбуз	9
喜欢	xĭhuan	нравиться	7
信	xìn	письмо	11
新	xīn	новый	6
行	xíng	пойдет, ладно	9
姓	xìng	фамилия	4
洗澡	xǐzăo	мыться, принимать ванну	13
洗澡间	xǐzăojiān	ванная	13
学生	xuésheng	ученик	3
学习	xuéxí	учить, учиться	4
要	yào	надо, нужно, необходимо	8
页	yè	страница	9
也	yě	тоже, также, и	2
一点儿	yì diănr	немного	9
衣服	yīfu	одежда	13
一共	yígòng	всего	9
英文	yīngwén	английский язык	7
银行	yínháng	банк	11
音乐	yīnyuè	музыка	8
一起	yīqǐ	вместе	11
椅子	yǐzi	стул	5
用	yòng	использовать, употреблять	13
有	yǒu	иметь, обладать	6
有时候	yǒu shíhou	иногда	8
有意思	yǒu yìsi	интересный	6
鱼	yú	рыба	5
元	yuán	юань	10
阅览室	yuèlănshì	читальный зал	7
语法	yŭfă	грамматика	7
雨衣	yǔyī	плащ	10
在	zài	быть, находиться	8
再见	zài jiàn	до свидания, пока	5
咱们	zánmen	мы с вами; мы	7
杂志	zázhì	журнал	3
怎么	zěnme	как	3
怎么样	zěnmeyàng	как, каким образом, каков	2
找	zhăo	1.искать; 2.сдать сдачу	9
这	zhè	это	3
这些	zhèxiē	эти	7
纸	zhǐ	бумага	5
知道	zhīdao	знать	11
中文	zhōngwén	китайский язык	7
住	zhù	жить	11
桌子	zhuōzi	стол	5
主要	zhŭyào	главный, основной, ведущий; в основном	7
字	zì	иероглиф	5
紫色	zǐsè	фиолетовый	10
棕色	zōngsè	коричневый	10
最	zuì	самый	10
坐	zuò	сидеть, садиться	8
做	zuò	делать, изготовлять; писать	8

 

Имена собственные

安德烈	Āndélié	Андрей
德米特里	Démǐtèlǐ	Дмитрий
李	Lǐ	Ли
玛丽娅	Mǎlìyà	Мария
尼娜	Nínà	Нина
塔季亚娜	Tăjìyànà	Татьяна
谢尔盖	Xiè’ěrgài	Сергей
叶列娜	Yèliènà	Елена
韩国	Hánguó	Южная Корея
美国	Měiguó	США
日本	Rìběn	Япония
印度	Yìndù	Индия
英国	Yīngguó	Англия
中国	Zhōng guó	Китай
周军	Zhōu jūn	Чжоу Цзюнь

Приложение

Ключи из 1черты

	ключ	чтение	значение	примеры
1	丶	zhǔ	точка	之, 为, 永
2	一	yī	один	丁, 才, 死, 丝
3	丨	gǔn	палка	丰, 书, 半, 临
4	丿	piě	откидная	乃, 及, 乐
5	乛	wan	горизонтальная с крюком	了, 买, 承
6	乙 ()	yǐ	второй	九, 飞, 虱
7			горизонтальная и вертикальная с крюком	刁, 习, 司

Ключи из 2 черт

	ключ	чтение	значение	примеры
1	冫	bīng	лед	冰, 冶, 减
2	亠	tóu	верхушка	六, 夜, 商
3	冖	mì	крышка	写, 军, 农
4	讠(言)	yán	речь	计, 该, 谢
5	二	èr	два	干, 井, 些
6	十	shí	десять	千, 南, 华
7	凵	kǎn	яма	凶, 击, 画
8	匚 (方)	fāng	квадрат	匹, 匠, 匿
9	冂	jiōng	пустыня	内, 用, 周
10	刂(刀)	dāo	нож	刑, 别, 刻 切, 召, 剪
11	卜	bǔ	гадать	下, 卡, 卦
12	亻(人)	rén	человек	什, 们, 停 个, 介, 众
13	入	rù	вход
14	八 (丷)	bā	восемь	公, 分, 典, 关, 单
15	勹	bāo	охватывать	包, 匆, 旬
16	几	jī	столик	朵, 咒, 凭
17	儿(兒)	ér	сын	兆, 先, 兜
18	卩	jié	коленце бамбука	卫, 印, 卸
19	左阝(阜)	fǔ	холм	队, 陀, 陪
20	右阝(邑)	yì	город	那, 邻, 都
21	厂	hàn	обрыв (chǎng – завод)	压, 厕, 厘
22	力	lì	сила	办, 加, 努
23	厶	sī	частный	台, 县, 参
24	又	yòu	опять	圣, 对, 叙
25	廴	yǐn	тянуть	廷, 延, 建
26	匕	bǐ	кинжал	北, 旨, 疑
27	乂	yì	править	杀, 希, 肴

Ключи из 3 черт

	ключ	чтение	значение	примеры
1	氵(水)	shuǐ	вода	汉, 汽, 满
2	宀	mián	крыша	它, 完, 家
3	忄(心)	xīn	сердце	怕, 怪, 懂
4	广	yǎn(guǎng – широкий)	навес	序, 度, 座
5	门(門)	mén	ворота	问, 间, 闹
6	工	gōng	работа	功, 贡, 项
7	土	tǔ	земля	寺, 地, 型
8	士	shì	воин	吉, 喜, 壶
9	扌(手)	shǒu	рука	打, 拐, 摸
10	艹	ǎo	трава	草, 范, 蓝
11	寸	cùn	вершок (3,3 см)	守, 寿, 封
12	女	nǚ	женщина	奶, 妻, 婚
13	大	dà	большой	夫, 头, 央, 奇
14	尢	yóu	особый	无, 就, 尪
15	弋	yì	стрелять	式, 武, 贰
16	小()	xiǎo	маленький	少, 劣, 尚
17	口	kǒu	рот	可, 兄, 吐
18	囗	wéi	окружность (ограда)	囚, 四, 国
19	巾	jīn	платок	币, 帅, 幅
20	山	shān	гора	岁, 出, 岭
21	彳	chì	шаг	行, 往, 得, 街
22	彡	shān	пух	形, 须, 彦
23	犭(犬)	quǎn	собака	狗, 猪, 狐
24	夕	xī	вечер	名, 岁, 多
25	夂	zhōng	конец	处, 各, 复
26	饣(食)–	shí	пища	饭, 饮, 饺
27	辶	chuò	идти	进, 连, 邀
28	彐(彑)	xuě	снег	归, 寻, 灵
29	尸	shī	труп	尾, 屑, 属
30	己	jǐ (已yǐ, 巳sì)	сам	导, 异, 忌
31	弓	gōng	лук	引, 弗, 弱
32	子	zǐ	сын	孔, 孕, 孟
33	廾	gǒng	приветствие	开, 弁, 葬
34	丬(爿)	pán	доска	壮, 状, 将
35	纟(糹)	sī	шелк	系, 级, 继
36	幺	yāo	крошечный	乡, 玄, 兹
37	马(馬)	mǎ	лошадь	驮, 驾, 骗
38	巛	chuān	поток	甾, 邕, 巢
39	亡	wáng	гибель	忘, 妄, 赢
40	丸	wán	шарик	孰, 熟

Ключи из 4 черт

	ключ	чтение	значение	примеры
1	灬(火)	huǒ	огонь	点, 热, 照
2	火	huǒ	огонь	灭, 炎, 烫, 炮
3	心	xīn	сердце	忍, 总, 您
4	斗	dòu	драться	斜, 料, 斟
5	车(車)	chē	телега	转, 辄, 较
6	戈	gē	алебарда	我, 戒, 战
7	比	bǐ	сравнить	毕, 皆, 毗
8	瓦	wǎ	ч